The Nun With The Astrail Habit (tradução)

Original

Cradle of Filth

Compositor: Ashley Ellyllon / Dani Filth / Dave Pybus / James McIlory / Mark Newby-Robson / Martin Marthus Skaroupka / Paul Allender

O mundo era seu claustro, local de descanso da abadessa,
No convento em todas as justas relíquias;
Uma pérola em uma ostra, ela brilhava como uma estrela,
Aumentando as orações de suas irmãs,
Seu canto tocou anjos e derreteu seus corações,
Seus coros inspiraram a busca
Para o Santo Graal perdido, as artes dos Benditos,
E o melhor da Igreja Católica.

Mas se uma coisa,
Uma coisinha preciosa
Escurecesse esta fachada
Haveria tais consequências,

Como a noturna Irmã Victoria
Que veio do gélido frio,
Vela alguma iluminaria na missa da noite,

Os dias transcorreram sem um suspiro,
Mas denso o crepúsculo veio com pavor,
Intangível, o ar repleto

de desejos e do vindouro derramamento de sangue.

Na verdade, a abadessa com seus caprichos piedosos
Se deleitou com a dor da nova garota,
Uma prova para as demais de que as sarças do pecado
Emaranharam todo o mundo em nome de Satã.

Victoria Varco, uma vez herdeira
De um orgulho e nobre estado
Encontrou-se grávida por sua imprudência,
A qual, então, caiu em violento destino.
Tal foi seu crime em horas expedientes
E tal a vergonha de manchar seu nome,
Sua criança foi queimada, tragada por estas paredes
Para uma vida em obedientes correntes.

Mas nem uma coisa,
Uma pequena e preciosa coisa
Escureceria esta fachada.

Como na noite em que a Irmã Victoria
Despertou, gritando, em suas acomodações.
Ela passou uma semana espiralando aos Céus.

E enquanto as estações ofegavam e sofriam,
O sonho dela ficou mais perverso,
Por nenhuma boa razão ela iria encontrar
Uma mulher nua atraente exceto por joias e versos

Quando aqui as pálpebras se fecham, em uma costa iluminada pela lua
Esta beleza inebriante apareceria
A mais doce sinfonia composta
Aqueles lábios diminuídos se levantaram
Para sussurrar vis segredos em seu ouvido...

Segredos Clandestinos

Um sonho dentro de um sonho,
Ela encontrou para si esta ninfa,
Lado a lado uma duna do deserto
E abaixo a lua crescente,
Acima um sombrio estranho,

Ah, o jorro de sua semente dentro dela
Desencadeia o paraíso,
Ela cavalga a besta até os céus estremecerem.

Forçando um eclipse, seu amante lambe seu sangue
Que goteja na areia,
E quase fora de controle
Tramas grosseiras se reúnem,

Pois em algum lugar entre as paredes do convento
Um Tesouro Templário repousa,
Esquecido para os vestíbulos,
Assim como os prazeres da carne.

Então, em pagamento pelas corridas noturnas,
Velhas línguas e silvos de sabedoria,
Ela prometeu ajudar na busca
Por uma antiga e imprópria corrente dourada.